terça-feira, 30 de março de 2010

Textos turma 101

Quiém soy yo?

Yo soy una persona única
Me gusta hacer todo lo que pueda
Puedo ajustar todos los días a cada paso.
Doy las gracias a todos los días, cuando:
acuerdo, el día que he
Yo duermo, me pasé el día
y también que el día de mañana peopl
es mejor que el día de hoy.
I estrovertida, alegre, divertido,
tranquilo, estudioso y muy útil.

Quem sou?
Sou uma pessoa única
gosto de tudo o que faço
regulo todos os dias cada passo.
Agradeço todos os dias quando :acordo, pelo dia que vou ter
durmo, agradeço o dia que passou
e também pesso que o dia de amanha
seja melhor do que o de hoje .
Sou extrovertido, alegre, divertido
Quieto, estudioso e prestativo.

Junior lago-101



¿Por qué son así?

soy como todos los demás
triste, alegre, amable
tal vez un poco ingrato
con los dones que Dios me dio.
como la gente
que me hace sentir feliz
como la gente que me mira como estoy
no las que juro por Dios.
agradessi mi familia,
que es lo único que
Dios salve a todos,
en su corazón misericordioso.

Marcelo granzotto





Eu sou...

Sou uma menina de cabelos
Escuros, pele clara, olhos castanhos
Alguns me dizem que sou feia,
Outros que sou linda
Em quem acredito?
Em que me faz feliz, é claro.

Não sei bem do que gosto
Acho tudo q me faz feliz
Mas o que me faz feliz?
O sol, as estrelas, a chuva
de tudo um pouco.

Agradeço a vida,
Que é tão linda e
Tão curta,
A saúde de todos os meus familiares,
A minha casa que é tão feliz,
Em ultimo, mas o principal eu agradeço a Deus.


Yo soy...

Soy una niña de cabellos
oscuros, piel clara, ojos castanhos
algunos me dicen que soy fea,
otros que soy linda
en quien creo?
en que me hace feliz, es claro.

No sé bien del que me gusta
hallo todo que me hace feliz
pero lo que me hace feliz?
el sol, las estrellas, la lluvia
de todo un poco.

Agradezco la vida,
Que es tan linda y
tan corta,
la salud de todos mis familiares,
mi casa que es tan feliz,
en ultimo pero el principal yo agradezco a Dios.


Nome: Andriele Hardt de Jesus
Turma: 101

Soy un adolescente
experanças llenado y
expectativas para el futuro

Me gusta mi familia
que es muy especial, es
Tengo el apoyo y el aliento
Necesito crecer

Así que gracias a Dios
por todo lo que tiene que
la vida, la familia, la escuela y
amigos.
Willian Dambrosio

Diferente ou comum?

A menina feliz...
que chora,que ri,que é capaz de mover montanhas pelas pessoas que ama,
que quando é preciso grita,
e que vive intensamente cada momento;

Gosto do mundo,dos sons ao nosso redor,
de estar rodeada de amigos,
ver meus desejos se realizando,
em um mundo onde tudo que importa para pessoas é seu próprio umbigo;

Agradeço a Deus pela melhor mãe do mundo,
pela família,amigos...
agradeço simplesmente; por existir .

Diferente o común ?

La niña feliz...
que llora,que reí,que es capaz de mover montañas por las personas que ama,
que cuando es preciso grita,
y que vive intensamente cada momento;

Me gusta el mundo,de los sonidos a nuestro redor,
de estar rodeada de amigos,
ver mis deseos realizándose,
en un mundo donde todo que importa para personas es su propio umbigo;

Agradezco a Dios por la mejor madre del mundo,
por la familia,amigos...
agradezco simplemente; por existir .

Nome: Kelly Cristine Vargas da Silva

vida

¿Quién soy yo?
"Muy amable m.
Estoy bastante tranquilo.
Tengo una gran organización.
Porque lo hago todo con el corazón y dedicación.
Tengo una gran preocupación.
Para mi los maestros enseñan.
Soy sincera y verdadera,
Bueno, tome lo que hago.

Lo que me gusta?
Domingo hornear una barbacoa
Y pido a mis colegas
Para ver lo que hago.
Y gracias por estar en este mundo
Y los profesores porque me enseñan
De acuerdo a las 6:00 de la mañana a estudiar.
Y luego me pongo a rezar.

Que debemos agradecer?
Gracias por estar en este mundo.
Los profesores a enseñar a mí.
Estoy muy agradecido con el estudio.
Sin ella no sería creativo,
I'm cool y amigo
Y mis colegas son la comprensión,
Agradezco a los profesores de aprendizaje
Esto me hizo tener una buena razón.


Emerson
















Una vida
¿Quién soy yo?
La gente piensa que soy un paquete;
La gente dice que soy el espejo;
Mi vida es como una habitación secreta;
Pero como vivimos en este mundo sin ser secreto?
En un mundo donde hay Ringes en todas partes;
En un mundo en el que esconderse se ha convertido en rutina;
Ocultar lejos de Dios;
El mundo;
Pero, ¿quién o yo?
Soy un miserable ser humano en el mar;
Llame al universo;

Lo que me gusta?
Me gusta la sencillez;
Tal vez porque soy único;
Me gusta la felicidad;
Tal vez porque yo me considero feliz;
Me gusta la amistad;
Tal vez porque todas las personas que me acerco;
No pierda;
Sobre todo me gusta a Dios;
Porque tal vez soy un ser humano;

Las cosas que aprecio?
En primer lugar mi familia;
Porque sin ella yo no estaría aquí, apreciar el amor, como lo es, la que lleva a la gente;
Razas
Países;
Para todos nosotros;
Especialmente agradecido;
El Dios!

Mathias

¿Quién soy yo

decir que soy una persona normal
como cualquier otro
sincera, genuina.
que como
Me gusta decir
conocer nuevos amigos
estrumentos música
apreciar las cosas que
Le agradecería que la
amigos que me dan la mayor fuerza y
para la vida.
mauricio
Para algunos soy una niña tonta
para que otros muchacha admirable.
Pero, ¿quién soy yo realmente?
Yo soy un ser humano,
con defectos y virtudes
y con que viene que
jeitinho romantico
y tan de ensueño
Si pudiera vivir día tras día, escuchando y bailando la música.
Hoy veo que no todo es como yo quiero
sin embargo ...
Agradezco a Dios por todo lo que tengo hoy en día
ser amigos, familia, amor ...
Sólo puedo decir gracias
por todos los que han vivido en mi vida!

Alana 101
































Vida de Uma Adolescente

Eu? Sou aqela garotinha que virou moça,
posso até me fingir de boba
mas não pense que me engana,
então não tente ser sacana.

Gosto de usar all star
não sou emo, punk ou drogada,
porque não quero me "meter" em uma roubada
gosto de aproveitar a vida porque ela é curta
por isso eu vivo cada momento intensamente
porque sempre estarão guardados
em minha mente!

Sempre agradeci a Deus e a tudo q tenho
e não será hoje que não agradecerei.
Amizade não é brincadeira
com o tempo você ve se é verdadeira.
Familia é o que você tem
de mais valor na sua vida,
você tem que ter orgulho dela
porque ela tem orgulho de você
então retribua o favor
porque eles te acolheram com amor!

Espanhol:

La vida de un adolescente

I? Yo chica aqela volvió chica
Incluso se puede pretender engañar a
, pero no creo que me puedes engañar,
así que no se trata de ser malo.

Me gusta usar all star
Yo no soy emo, punk o drogado,
porque quiere "obtener" en un robo
Me gusta disfrutar de la vida porque es corta
por lo que vivir cada momento intensamente
siempre se guardarán
en mi mente!

Cuando me dio las gracias a Dios y todos tienen q
y no será hoy que agradecidos.
La amistad no es una broma
la vez que vea que es verdad.
La familia es lo que ha
más valor en su vida
tienes que estar orgullosos de ello
porque ella está orgullosa de ti
a continuación, devolver el favor
porque dio la bienvenida con amor!
Amanda lima 101

Eu
A garota que gosta de sonhar
E tornar seus sonhos realidade,
Que ama dança,
Que gosta de amar e ser amada,
Que ama a vida de um modo geral.

A garota que agradece e sabe dar valor as coisas da vida,
Que agradece por seus amigos todos os dias,
Pois sabe que eles tornam seu mundo perfeito,
E que antes de tudo Ama sua família
E agradece a ela todos os dias, pois sabe que sem ela,
Eu não estaria aqui hoje
Dizendo que o que eu mais gosto e agradeço,
É a minha vida.



Yo
La chica que le gusta soñar
Y hacer realidad sus sueños
¿Quién le encanta bailar
A quién le gusta amar y ser amado,
Que ama la vida en general.

La chica que aprecia y sabe cómo valorar las cosas en la vida,
¿Qué está agradecida por sus amigos cada día,
Saber que hacer que su mundo perfecto
Y que por encima de todo lo que Él ama a su familia
Se apreció y todos los días, sabiendo que sin ella,
Yo no estaría aquí hoy
Decir lo que más me gusta y gracias
Es mi vida.




Aluna: Maria Vitória Martins Moura
Turma: 101
Disciplina: Espanhol










Poema em português'

Eu o menino feliz,
que esta sempre de bem com a vida,
que é parceria com seus amigos;

O menino que gosta de futebol,
que torce até a morte pelo o grêmio
que gosta de estar com seus amigos;

Agradeço a Deus por tudo,
aos meus amigos que me fazem feliz,
ao pai i a mãe que me dão todo carinho e amor;

Agradeço a todos que me fazem feliz,
ao meu time que me traz tantas alegrias,
aos meus amigos que sempre me apoiaram!


Tradução espanhol'
I niño feliz,
que siempre es bueno de la vida
que se asoció con sus amigos;

El chico que le gusta el fútbol,
torcer a muerte por el gremio
que disfruta estar con sus amigos;

Doy gracias a Dios por todo,
a mis amigos que me hacen feliz,
i la madre del padre me dan afecto y el amor;

Gracias a todos los que me hacen feliz,
a mi equipo que me trae mucha alegría,
mis amigos que siempre me han apoyado!




Leonardo Martins Menezes
Turma: 101










Gabriela de Avila Ruviaro

La niña

La niña mimada
muy decidido,
que si bien no ganó
no dejar de luchar.
Una adolescente loco
y no timida.

Enamorada por libros, películas,
fotografia, internet y chocolate!
Ella sabe agradecer y apreciar
familia, amigos, escuela,
como todo lo bueno y perfecto
que hay de hacer.


A garota

A garota mimada
bastante determinada,
que enquanto não vence
não pára de lutar.
Uma adolescente maluca
e nada tímida.

Apaixonada por livros, filmes,
fotografia, internet e chocolate!
Ela sabe agradecer e dar valor
à família, amigos, escola,
à tudo de bom e perfeito
que há para ela.


















Português -
Sou oleanna, não é poliana, nem mariana
é oleanna mesmo.
a minha idade, é o dobro da sua idade mental
,não tenho medo de correr riscos, mesmo que seja fatal, você pode achar isso banal mas pra mim tanto faz, não me importo com o que dizem, pois as palavras ditas sobre mim são só palavras e nada mais,
gosto de viver sem medo de errar, pois é errando que se aprende
e não páro até que meu coração me faça escrava daquele que ao lado eu estou sempre presente, mesmo eu sendo abstrata não escondo esse sentimento por nada, pois quando lembro daquela pessoa amada
ele amarra-se no meu pensamento como uma corrente..
E hoje eu digo obrigada por tentar me destruir
Com as pedras que me atirava de frente
Delas fiz meu castelo , hoje eu estou só a usufruir.

Traduzido para espanhol -
Soy Oleanna no eres Poliana o Marian
es Oleanna mismo.
mi edad es el doble de su edad mental
No le tengo miedo a tomar riesgos, incluso mortales, es posible que este trivial, pero a mí no importa lo que digan, porque las palabras que dijo de mí son sólo palabras y nada más,
Me gusta vivir sin miedo de cometer errores, porque falta que se aprende
y no parar hasta que mi corazón me hace esclavo de lo que lado estoy siempre ahí, aunque no era abstracto ocultar ese sentimiento para nada, porque cuando pienso en que amado
que los vínculos en mi mente como una corriente ..
Y hoy les digo gracias por tratar de destruir mi
Con las piedras que lanzaron al frente
Ellos hicieron mi castillo, ahora estoy disfrutando.











Voy por la calle,
Hoy tengo un niño,
y siempre la vida que llevo,

Siempre me gustó rizoto,
pero no me gusta la ensalada,
Mi madre siempre dice que es bueno,
pero yo siempre doy autorizado,

Siempre doy gracias a alguien,
pero hoy no sé por quién,
Así que les agradezco
a mi madre y mi padre me enseñó a ser alguien.


By: Henrique Ferreira Biondo - Turma: 101





































Eu sou assim

Gosto da sensibilidade
do vôo dos pássaros
e de tudo aquilo que me faz pensar.
Gosto da alegria
que as pessoas me trasmitem.
Sou feliz e agradeço
a tudo que eu tenho.
Sou sincera e realista
mas prefiro sonhar
quem não gosta de sonhar?
Nos sonhos podemos ser quem queremos,
mas é muito melhor ser
quem realmente somos.


----------------------


Yo soy así

Me gusta la sensibilidad
del ruelo de los pásaros
y de todo aquillo lo lo que me hace piensar
Me gusta la alegria
que las personas me trasmiten
Soy feliz y agradezco
a todo lo que tengo
Soy sincera y realista
pero prefiro soñar
¿A quién no gusta soñar?
En los sueños podemos ser quién queremos,
pero es muy mejor ser
quién lo senimos de verdad.


Nombre: Tassiele Cardoso Monteiro
T: 101












O Meu Erro
Eu tentei
Eu acertei
E perdi

Eu sorri
Eu chorei
E sofri

Eu te adorei
Eu te odiei
Eu te amei

Tudo que fiz e senti,
Foi para ter você mais perto de mim.
Mi error
Traté
Golpeé
He perdido

Sonreí
Lloré
Y sufrió
Me encanto
Odiaba
Me encantó

Todo lo que hice y me sentí,
Iba a tener más cerca de mí.
Isadora

Así que estoy

Así que estoy
Carismática nacido
Soy un hombre feliz
y vivir para sonreír

Me gusta todo un poco
a cabo, hablar, divertirse
esas cosas que me gusta
así que estoy contento

Gracias por todo
las mejores personas en el mundo
la familia, los amigos
y todo lo que he conquistado


nome: Bruno Alves Ferreira
turma: 101
































Obrigada por responder as minhas lagrimas... tu as conheces!
obrigada, fez ouvir sua voz de trovao !
me fez entender, que és meu oxigenio !
e me levas nos braços quando por amor, raiva, ou dor ...chorei... foi por amor !
cada lagrima... foi uma situaçao que lhe contei ...
Eu sinto sua falta
mas voce sabe quem eu sou ?
ah, se eu pudesse te ouvir responder ...
voce esta sempre tao perto
que me escondo pra te ver
mas eu nao gosto desse segredo
porem, sei melhor fingir do que amar...
essa é a culpa que eu tenho ... amar !
e nao saber quem eu sou quando estou com voce,
me faz ter duvidas da nossa sintonia.
eu tenho uma maneira errada de ser !
tudo o que sou, sou,aprendi a viver !


ESPANHOL
Traduzir para o:



Tradução do português para o espanhol
Gracias por responder a mis lágrimas ... como usted sabe!
usted, su voz sonaba como un trueno!
me hizo darme cuenta que eres mi oxígeno!
y tomar en sus brazos cuando por amor, ira o dolor ... lloré ... fue por amor!
cada lágrima ... Era una situación que te dije ...
Te echo de menos
pero tú sabes quién soy?
¡Ah, si pudiera usted una respuesta ...
usted siempre tan cerca
Me escondo para verte
pero me gusta ese secreto
Sin embargo, sabe mejor que fingir que el amor ...
Este es el sentimiento de culpa que he ... amor!
y no sé quién soy cuando estoy contigo,
me hace dudar de nuestra línea.
Tengo una manera incorrecta de ser!
todo lo que soy, lo soy, aprendí a vivir!

era sólo un lloré por ti!




- Shaiane Andrade
turma : 101
foi apenas uma lagrima que derramei por voce !

? não sei qual Vinicius, qual turma

Quem Sou Eu
Me chamo Vinícius
Gosto de andar de skate
nos fins de tarde,e de manhã cedo na BR-158
Agradeço a existência do skate e das rodovias,das escolas,da música
Gosto de sair,ir ao parque,para tomar um ar
enquanto ainda há árvores lá...




Quién soy yo
Mi nombre es Vinicio
Me gusta patinar
en la tarde y temprano en la mañana en la BR-158
Tickle? Él a patinar y la existencia de escuelas de música
Me gusta salir, ir al parque para tomar un respiro
mientras que los árboles son todavía la ...






























GABRIEL não sei qual não sei qual turma
Eu sou o Gabriel
Tenho 16 anos
Gosto de muitas coisas
Gosto de andar de bike
E ouvir músicas
Gosto de viajar para fora
E curtir festas
Eu agradeceria a
Oportunidades que tenho na vida
A ter um colégio para estudar
Ter uma vida para viver
E ter pais para me ensinar.


GABRIEL
Yo soy Gabriel
Tengo 16 años
Me gustan muchas cosas
Me gusta andar en bicicleta
Y escuchar m? Sica
Me gusta viajar fuera
Y disfrutar de festivales de
Me gustaría que a
Oportunidades que tengo en la vida
Hacer una col? Gio para estudiar
Tener una vida que vivir
Y tienen a los padres a enseñar a mí.




Eu

Sou um grão no meio de uma multidão,
sou um pássaro que voa entre as nuvens, e não no chão
sou aquele alguém que um dia você poderá precisar,
e quem sabe poderá se apaixonar.

Gosto do silêncio das matas
gosto do teu sorriso que me mata
gosto daquilo que em fortalece.

Devo agradecer aqueles que me ensinam a viver,
agradecer as cores que dão vida aos dias monótonos,
agradecer a água que mata minha sede de viver.



Yo

Soy una mancha en medio de una multitud,
Yo soy un pájaro que vuela a través de las nubes y no en el suelo
soy una persona que un día usted puede necesitar,
y tal vez usted puede caer en el amor.

Me gusta el silencio de los bosques
como tu sonrisa que me mata
como lo que en la fuerza.

Agradezco a quienes me enseñan a vivir,
gracias a los colores que dan vida a los días monótonos,
gracias al agua que mata mis ganas de vivir.


Brenda Kürschner - turma:101

Um comentário: