terça-feira, 30 de março de 2010

Textos turma 104

Trabalho de espanhol (Allana Miguel Lehnhard Turma:104)

Português

Sou uma menina

Sou uma menina
Repleta de esperanças
Sou uma mulher
Com objetivos a serem alcançados

Gosto um pouco de tudo
Gosto do estudo
Gosto de sonhar
Gosto de viajar

Agradeço por minha vida
Por minha familia
por tudo que tenho
e por tudo que pretendo alcançar

Español

Soy una chica

Soy una chica
Lleno de esperanzas
Yo soy una mujer
Con metas a ser alcanzadas

Me gusta un poco de tudo
Me gusta o estudio
Me gusta soñar
Me encanta viajar

Gracias por mi vida
Gracias por mi familia
Gacias por todo lo que tengo
e todo lo que quiero lograr



Missão


Sou um ser...
Que nem eu mesmo sei direito
Um ser com uma missão
Missão de aprender a gostar e conviver
Gostar do mundo
E conviver com as pessoas
Isso tudo se resumo em amar
Amar a vida
Amar a Deus e tudo o que ele nos proporcionou
Um mundo cheio de agradecimentos
A tudo o que Deus vem nos dando.
Será que um dia conseguiremos agradecer o suficiente por tudo isso?
Ou será que só quando partirmos nos daremos conta?
Pois é, mas é bom parar e refletir porque se não fosse Deus,
Nada disso hoje teria sentido, inclusive a vida.


Poesia em:Espanhol Misión

Soy un ser ...
Que ni siquiera yo sé bien
Un ser con una misión
Misión a aprender a gustar y vivir
Gustar del mundo
Y vivir con la gente
Todo se reduce al amor
Amar la vida
Amar a Dios y todo lo que nos dio
Un mundo lleno de agradecimiento
En todo lo que Dios nos está dando.
¿Cuándo podré agradecerles lo suficiente por todo esto?
¿O es sólo cuando salimos nos damos cuenta?
Sí, pero es bueno detenerse y reflexionar, porque no era Dios,
Ninguno de hoy no tendría sentido, incluso la vida.









Poema:
Quem sabe um dia
saberá quem sou eu
com minhas palavras e meus sentimentos,
apesar de tudo devemos ter um caminho
para saber oqe quer da sua vida.
Cada um tem seu gosto de amar
ter praser de gostar de alguêm
e não ferir ninguem e
nem se arrepender depois
e muito menos ter medo de se arrepender
oque eu agradeço é ser alguem na vida
boas atitudes e sem ter medo de errar.

quem sabe um dia
sabe quién soy
con mis palabras y mis sentimientos,
sin embargo, tenemos un camino
quieren saber qué hay en tu vida.
Cada uno tiene su sabor del amor
el placer de gustar a alguien
y no hace daño a nadie y
o lamentar después
mucho menos, sin miedo a arrepentirse,
Lo que valoro y ser alguien en la vida
buena actitud y sin miedo al fracaso.
Nome: Leonardo Avila dos Santos; Turma: 104
Aluno: Nicolas Franchi Rodrigues; Turma 104
Versão espanhol:

Soy un chico que le gusta vivir
porque la vida es sólo
y tienen mucho que hacer.
La vida que tengo que tomar
porque va a terminar.

Me gusta el fútbol porque me tranquiliza
me gozo, me contenta
relaja el alma.
Gracias a Dios por darme una casa
donde comer, beber, dormir
y todo el mundo está feliz.

¡Gracias por haber nacido,
con las piernas, brazos y cabeza
Dónde puedo aprender
y también me conmueven
donde quiero
fortuita
porque la vida tiene una sola dirección.

Versão portugues:

sou um garoto que gosta de viver
pois a vida é uma só
e tenho muita coisa para fazer.
A vida vou ter que aproveitar
porque ela vai acabar.

gosto de futebol porque ele me acalma
me da alegria, me contenta
relaxa a alma.
Deus obrigado por ter me dado uma casa
onde como, bebo, durmo
e todos são alegres.

Agradeço a ter nascido
com pernas, braços e cabeça
onde posso aprender
e tambem me locomover
para onde eu quiser sem direção
porque a vida só tem uma direção.
Eu agradeço pelo que sou.

Eu sou o que eu tenho
Eu tenho o que mereço
E agradeço pelo que mereço,
Pelo que tenho e pelo que sou.

Gosto de Ser que eu sou
Gosto de ter o que agradecer
Gosto de saber que mereço algo.


Nome: Darla Dutra
Turma: 104














Natureza

Imagine que o nosso planeta,
Não estivesse o ar na natureza.
As plantas e os animais, sem vida,
As criaturas vivendo na tristeza.

Não sou precipitado!
Quero vocês me ajudando,
Para que nunca acabe
O ar que estamos respirando.

Se não cuidarmos das matas, dos rios e das emas.
Nada sobrará para nossos filhos
nem mesmo o papel extraído das árvores;
Para que possamos escrever nossos poemas.
Herick rosa










A lua
Como eu gosto da lua,
Ela é branca parece um floco de neve,
É linda, eu a amo e agradeço por brilhar no céu,
Por iluminar a noite, e acabar com a escuridão.

Eu queria ser a lua,
Para iluminar o coração de quem prescisa,
Mas já que a lua não posso ser,
Queria apenas á conhecer.

Eu sou apenas um ser humano,
Então oque eu posso pedir ?
Então restou-me apenas.. ,
Rezar, refletir e sorrir !
Luna

Como me gusta la luna,
Ella es blanca como un copo de nieve,
Es hermoso, Te quiero y te agradecemos por brillar en el cielo,
Al iluminar la noche y poner fin a la oscuridad.

Yo quería ser la luna
Para iluminar los corazones de los prescisa que,
Pero desde la luna no puede ser
Yo sólo quería llegar a conocer.

Sólo soy un ser humano,
Así que todo lo que puedo pedir?
Así que acaba de salir .. ,
Rezar, reflexionar y sonreír!
Aluna: Jéssica Bertagnoli Limana 1° ano - Turma: 104
Estoy que los objetivos de tipo
Y lucho por mis razones
Y volver corriendo
que me satisface.

Me gusta el hecho de
Porque he de personalidad
¿Quieres diversión
Pero también la educación.

Gracias a que yo
Pero quiero más
Más felicidad
Y la tristeza nunca.
Eduardo thaines


















Uma pequena parte de mim.

Todavía no sé muy bien quién soy,
Sólo sé que no soy oque otros oque quiere;

Todavía no sé muy bien lo que me gusta,
pero una cosa estoy absolutamente seguro de que me gusta mi vida, hermoso y perfecto;

Todavía no sé muy bien gracias oque,
, pero sólo porque me despierto y me levanto cada mañana,
Agradezco a Dios por que la vida perfecta.
Leticia Araujo Garcia



















Sonhos

Pequena menina,grande mulher
Seu jeito alegre que encanta
Suas palavras doces
Me enchem de graça

Seus amigos ela adora
Sua maneira de se vestir
Seu estilo rock in roll
Nunca deixa sua maquiagem de lado

As vezes pensa que uns tem tão pouco
Mas ela tem o suficiente para ser feliz
Tem sua família que a ama
Seus amigos ,que ela não vive sem
E o mais importante ,tem saúde para seguir em frente
Sueños(tradução para o espanhol)
Niña, mujer grande
Su carácter alegre que deleita
Arrulló
Me llena de gracia de


Sus amigos le gusta
Su forma de vestir
Su estilo de rock and roll
Nunca deje a un lado su maquillaje

A veces crees que algunos tienen tan poco
Pero ella tiene lo suficiente para ser feliz
Su familia que ama a
Sus amigos, ella no puede vivir sin
Y lo más importante, es sano para pasar Denise Weide Corrêa turma:104

Poesia em:Português Missão


Sou um ser...
Que nem eu mesmo sei direito
Um ser com uma missão
Missão de aprender a gostar e conviver
Gostar do mundo
E conviver com as pessoas
Isso tudo se resumo em amar
Amar a vida
Amar a Deus e tudo o que ele nos proporcionou
Um mundo cheio de agradecimentos
A tudo o que Deus vem nos dando.
Será que um dia conseguiremos agradecer o suficiente por tudo isso?
Ou será que só quando partirmos nos daremos conta?
Pois é, mas é bom parar e refletir porque se não fosse Deus,
Nada disso hoje teria sentido, inclusive a vida.


Poesia em:Espanhol Misión

Soy un ser ...
Que ni siquiera yo sé bien
Un ser con una misión
Misión a aprender a gustar y vivir
Gustar del mundo
Y vivir con la gente
Todo se reduce al amor
Amar la vida
Amar a Dios y todo lo que nos dio
Un mundo lleno de agradecimiento
En todo lo que Dios nos está dando.
¿Cuándo podré agradecerles lo suficiente por todo esto?
¿O es sólo cuando salimos nos damos cuenta?
Sí, pero es bueno detenerse y reflexionar, porque no era Dios,
Ninguno de hoy no tendría sentido, incluso la vida.
Manoela pinto

Nenhum comentário:

Postar um comentário